彼岸花——圣音记忆的来处 (第2/2页)
　　
　　日文：彼岸花（higanbana）的别名也是曼珠沙华，大都是说红色的那一种彼岸花
　　
　　所以在日本说曼珠沙华一般说是彼岸花
　　
　　中文可以找「红花石蒜」
　　
　　学名：Lycorisradiata
　　
　　科名：AMARYLLIDACEAE（石蒜科）
　　
　　属名：Lycoris
　　
　　种名：radiata
　　
　　中文：红花石蒜
　　
　　英文：clusteramaryllis，ShorttubeLycoris
　　
　　原产地是中国大陆，台湾，金马也有
　　
　　虽有毒性，但是球根经过处理可以食用，也作为药材来使用
　　
　　日本在日高市巾着田盛开彼岸花，之前在YahooTravel有看过介绍
　　
　　秋天赏红叶之外，也可以去看看盛开的彼岸花
　　
　　日经新闻也有报导过，现在的品种推测为两千多年前，自中国运来北九州
　　
　　由於「秋彼岸」之时开花，因而称之「彼岸花」
　　
　　彼岸花字面上看来，後来常常也被用为佛教的「彼岸」之意
　　
　　有毒性的关系，有种在农地旁边，防老鼠之类的小动物
　　
　　为了小朋友的安全，也常被种植在远离的墓地周边
　　
　　因此也称为「死人花」shibitobana
　　
　　另外也有，幽灵花yuureibana，地狱花jigokubana，天盖花tengaibana，剃刀花kamisoribana，舍子花sutegobana等众多别名
　　
　　不难见出外型与特性给日本人很多想像空间，引申出现在这麼多意思
　　
　　春天是球根，夏天生长叶子，秋天立起开花，冬天叶子又慢慢退去，如此轮回
　　
　　而花叶永不相见，也有著永远无法相会的悲恋之意
　　
　　彼岸花（曼珠沙华）日本的花语是「悲伤的回忆」，韩国的花语则是「相互思念」
　　
　　山口百惠的歌词中，也应该含有这些意思
　　
　　还有白色的花，白色的梦也染成红色，这些词句，也是作词者的用心
　　
　　而彼岸花科，也确实有同科同属白色的，不过这也不是真正的ma?jusaka
　　
　　日文：白花彼岸花（shirobanahiganbana），白花曼珠沙华（shirobanamanjyushage）
　　
　　学名：Lycorisalbiflora
　　
　　科名：AMARYLLIDACEAE
　　
　　属名：Lycoris
　　
　　种名：radiata
　　
　　英文：Whitespiderlily
　　
　　中文：白花石蒜
　　
　　和同科的文殊兰长得很像这些文字介绍得很详细，不过不知道作者是谁~
　　
　　「摩诃曼陀罗华」意为：原意为天上之花，大白莲花，天降吉兆四华之一
　　
　　曼陀罗华（mandarage），是梵语的（mandarava）前面的两个a上面加一横
　　
　　指佛现时天上降下色泽及香气美好的花，见者心乐
　　
　　与曼珠沙华，是不同的花