舰娘中的卑斯麦的台词 (第2/2页)
建造完成新しい艦が就役したようね。
新的艦船就役了。
戰績表示どうなの？状況は好転してる？
怎麼樣？狀況有所好轉了嗎？
擊沉また、ブレスト沖に還るのね…十分に撃ち合ったわ…満足、よ……
又要回到布雷斯特了嗎…已經足夠戰鬥過了…滿足…了……
?註：俾斯麥號是在前往布雷斯特港的路上被擊沉的
報時（Bismarck改、Zwei）0000：深夜零時。少し眠いわね。
0000：深夜零點。有點睏了呢。
0100：午前一時。提督、そろそろ寝ないの？
0100：上午一點。提督，差不多該睡覺了吧？
0200：午前二時。ふわぁ～…っ、私もさすがに眠いわ…
0200：上午兩點。呼哇～我已經有點睏了。
0300：午前三時。明日ちゃんと起きられるの？朝は時間厳守でお願いね？
0300：上午三點。明天能好好起來嗎？那就拜託你早上要嚴守時間喲。
0400：午前四時。私はちょっと仮眠するわ。完徹はお肌に良くないし。
0400：上午四點。我稍微睡一會兒，徹夜熬夜的皮膚不好。
0500：朝五時よ。さあ、ピシッと起きて！GutenMorgen!
0500：早上五點。好了，馬上起床！早上好！
0600：朝六時。提督、さあ、いろいろ朝のうちに片付けてしまいましょう！
0600：早上六點。提督，好啦，把各種各樣的事趁著早上都解決掉吧！
0700：午前七時。提督、朝食の時間よ。私には何をご用意して頂けるの？
0700：上午七點。提督，是吃早飯的時間了。能幫我準備些什麼嗎？
0800：午前八時。提督の作ってくれた朝食もなかなか良いわ。日本式も悪くないわね。
0800：早上八點。提督做的早飯也很好吃呢。日本式早餐也不錯。
0900：午前九時。さあ、今日も通商破壊戦に繰り出しましょう！…え、違うの？
0900：早上九點。好啦，今天也要不停地進行通商破壞作戰了哦！…誒？不是嗎？
1000：午前十時。金剛？長門？いえ、知らないわ。誰？強いの？
1000：早上十點。金剛？長門？不知道呢。是誰？很強嗎？
1100：十一時よ。…大和クラス？…なんか手強い感じはするわね。会ってみたいわ
1100：十一點了喲。大和級？感覺很強的樣子呢。想見一見呢。[1]非提淚目
1200：十二時を私がお知らせするわね。さあ、お昼を用意してきても良いのよ？
1200：十二點由是我來告知呢。好啦，可以準備午飯了喲。
1300：午後一時。あら、見慣れた艦型の駆逐艦もいるのね。あの子たち知ってるわ。
1300：下午一點。啊啦，也有經常見到的艦型的驅逐艦呢。那些孩子我都認識。
1400：午後二時。シャルンもどこかに来ているのかしら。また、会ってみたいわね。
1400：下午兩點。沙恩[2]也從那裡過來了嗎。真想再一次見面啊。
1500：午後三時よ。甘いものを少し食べたいわね。ねえ提督、聞いてる？
1500：下午三點了喲。想吃點甜食呢，吶，提督，有在聽我說話嗎？
1600：午後四時。そろそろ夕方ね。今日の所はこのくらいにしておくの？
1600：下午四點。差不多到傍晚了呢。今天就到此為止麼？
1700：午後五時。はぁ～、今日も疲れたぁ。さあ、一段落したら今日もおしまいにしましょう？
1700：下午五點。哈～今天也辛苦了。好啦，手頭上的事告一段落了的話今天就到此結束了吧。
1800：午後六時。そろそろ夕食ね。提督、どんなメニューをお持ち頂けるの？
1800：下午六點。差不多該吃晚飯了呢。提督，今天的菜單是什麼啊？
1900：午後七時です。提督のザワークラウト、変な味ね。???え、これお漬け物っていうの？
1900：下午七點。提督做的德國酸菜，奇怪的味道…誒？這個叫做鹹菜啊。
2000：午後八時。すっかり夜ね…。私、お肌に良くないから、夜戦とかしないわよ？
2000：下午八點。完全是晚上了呢…。夜戰對皮膚不好，我是不會去的哦。
2100：夜九時。ふぅ～ん、日本の戦艦ってブリッジが高いのね。あの姉妹、凄いわ。
2100：晚上九點。呼～日本的戰艦艦橋很高啊。那對姐妹，好厲害！
2200：夜十時よ。私、そろそろ休ませてもらうわね。
2200：晚上十點了喲。差不多該讓我休息了吧。
2300：午後十一時。提督、まだやってるの？GuteNacht.
2300：下午十一點。提督，還在工作嗎？晚安。
放置時もう～！この私を放置するなんて、貴方も相当偉くなったものね！出撃とか演習とか付き合ってあげたっていいのよ！？
把我放置不管，你也變得很了不起了嘛！陪陪你出擊呀演習呀也可以的呦！
（资料来源于萌娘百科，万物皆可萌的百科全书）
(我的天，总算打完了，谢谢各位支持，请期待下一章第六章资源好少啊！)