324、一个人 (第2/2页)
　　
　　那么樱井与樱谷，听起来就是两回事了。
　　
　　那混血销售给云扶的，依旧是音译的字——是什么“撒库拉一米咖哥……”
　　
　　从这东洋文译成英语，再译成中文的拐弯抹角，这要是换了一般人真不好猜是同一个人。
　　
　　也幸好云扶在美生活过，也多亏那销售是个混血。
　　
　　他们两个人都是能站在不同文化夹缝里，将这几种语言平衡好的，要不然，一句“撒库拉”都能想到“撒哈拉沙漠”去，完全没有樱花儿这样美丽的意境去了。
　　
　　云扶是捉着那混血销售的手臂，两人一起合力将那“撒库拉一米咖哥”的又按照汉字的字面给扭过来的，这才确定是“樱井御影”四个字。
　　
　　当确定是这四个汉字，想到那个船上的人时，云扶的心不由得微微一颤。
　　
　　他原来叫樱井御影么？
　　
　　她想起彼时在船上，当她用激将法一定要拿到那人的名字时，那人原本捏了自来水笔就要写名字，可那人的手下忙低声拦阻……可是眼见着他已经写下了一个“樱”字，这便才顺手写了另外一个带有“樱”字的姓氏去。
　　
　　只是在名上，那人还是坚持用本名“御影”，这也充分体现了那人对自己的名字的重视和坚持，甚或那人骨子里的自傲。
　　
　　这也更能证实了云扶对那人身份的怀疑——那人的言行举止，以及那人的手下对那人的态度，都能证明那人的身份非同一般。